Jugaad—to make existing things work, or to create new things with meager resources.

In the context of software, a way to achieve something of value (e.g. synced file storage) with existing tools, ingenuity, and minimal (financial) cost. Usually involves plenty of hacks, glue-code, open-source, the Unix philosophy and an aversion to software silos.