So, the issue seems to be that my notes have p-name, p-summary, and e-content, all set to the same thing (that being the full text of the note). Removing the p-summary solves the problem, and my notes display correctly in Indigenous. Thanks to Zegnat for the helpful explanation of how readers generally use these properties as part of post type discovery.
